> > LE FATICHE DI ERCOLE / ERCOLE E LA REGINA DI LIDIA
LE FATICHE DI ERCOLE / ERCOLE E LA REGINA DI LIDIA

LE FATICHE DI ERCOLE / ERCOLE E LA REGINA DI LIDIA

€16.00

Digitmovies proudly presents the first volume of the new series dedicated to the original soundtracks of the Italian Peplum, a genre that had a huge success from the late 1950s to the first half of the 1960s. The first movies of this kind were the famous "Le fatiche di Ercole "(aka "Hercules") and "Ercole e la regina di Lidia" (aka "Hercules Unchained") respectively directed in 1957 and 1958 by Pietro Francisci, starring the icon of international bodybuilding, Steve Reeves (Glasgow, Montana 1926 - San Diego, California 2000) as Hercules and magnificently scored by Enzo Masetti. Regarding the soundtrack discographies of these two films: a long-playing album of "Hercules" was issued in America by RCA Victor (Rca/Bluebird LBY - 1036) containing narration by actor Conrad Nagel and dialogue from the English-dubbed soundtrack, along with sound effects and some musical passages by M Masetti, while "Hercules Unchained" initially yielded only a very rare 45rpm single on Durium label, featuring the song "Con te per l'eternità" sung by Marisa Del Frate (dubbing the movie star Sylva Koscina's singing as Jole, Hercules' wife). After these, we must wait till 1984, when C.A.M. released in its Phoenix series two LPs (PHCAM 01 and PHCAM 07) containing selected tracks from these two soundtracks. Thanks to the historic C.A.M. Archives, we are pleased to present on a two CD set the complete orchestral scores, as taken from the mono master tapes of the recording sessions conducted by Carlo Savina. This has given us the chance to reconstruct, select and restore the original elements following the two movies' chronology. Listening to the original master tapes today was a fantastic experience and, although these recordings are now almost half a century old, the sound quality is very good. Watching again these two movies on DVD, we realised that, while all the symphonic and choral parts have survived, some of the organ takes and electronic effects are totally missing from the master tapes (used for scenes like that one of the saucer's launch or the Oracle's temple); also, the aforementioned song is missing from the C.A.M. vaults and cannot be included here due to contractual restrictions. These two scores are dominated by the powerful, brassy "Hercules Theme" that is alternated to the romantic love theme "Con te per l'eternità" ("With You for Eternity") that M Masetti frequently both reprises. Our deluxe, two-disc edition also encompasses a large selection of previously unreleased tracks only recently discovered, giving us the opportunity to release these two milestones of film music in their most complete versions ever. As bonus tracks, we have added alternate mixes without the choir from both movies, a rare demo version of "Balletto" from "Ercole e la regina di Lidia" and we have corrected some mistakes that were made in the programming of the previous LPs. Despite careful digital restoration and remastering, some anomalies pre-existing on the original sources remain.

Digitmovies orgogliosamente presenta il primo volume della nuova serie dedicata alle colonne sonore originali del Peplum italiano, un genere che ha avuto enorme successo in Italia,ma anche nel resto del mondo, dalla fine degli anni cinquanta sino alla metà degli anni sessanta. Capostipiti di questo filone sono state le celebri pellicole di “Le fatiche di Ercole “(Aka “Hercules”) e “Ercole e la regina di Lidia” (Aka “Hercules unchained”) rispettivamente diretti nel 1957 e nel 1958 da Pietro Francisci, interpretati dall’icona del Body Building mondiale Steve Reeves (Glasgow 1926 – San Diego 2000)nel ruolo di Ercole e magnificamente musicati da Enzo Masetti. Discograficamente dal primo film era stato pubblicato all’epoca un Long PLaying dalla Rca americana (Rca/Bluebird LBY - 1036) contenente la narrazione dell’attore Conrad Nagel e dialoghi, effetti sonori ed alcuni passaggi musicali del M° Masetti, mentre dal secondo film un rarissimo disco della Durium con la canzone “Con te per l’eternità” interpretata da Marisa Del Frate (che doppiava nel film il canto della star Sylva Koscina nel ruolo di Iole, la moglie di Ercole). Bisogna aspettare il 1984, quando la C.A.M. pubblico’ nella sua serie Phoenix due LP (PHCAM 01 e PHCAM 07) contenenti selezioni musicali tratte da queste due OST. Grazie agli archivi storici della C.A.M, siamo lieti di presentare su doppio CD le colonne sonore orchestrali complete derivate dai master mono delle recording session dirette da Carlo Savina. Questo ci ha permesso di ricostruire, selezionare e restaurare gli elementi originali seguendo la cronologia dei due films. Ascoltare oggi i master dell’epoca è stata un’esperienza fantastica e nonostante queste registrazioni abbiano quasi mezzo secolo, la qualità sonora è risultata in ottime condizioni. Nel rivedere questi due films su DVD, ci siamo resi conto che tutte le parti sinfoniche e corali sono sopravvissute, ma mancano dai master alcuni takes di organo ed effetti elettronici (usati per scene come quella del lancio del disco o del tempio dell’Oracolo) e la canzone sopra menzionata che non può comunque essere qui inclusa per motivi contrattuali. Queste due OST sono dominate dal potente “Tema di Ercole” che si alterna al romantico tema d’amore “Con te per l’eternità” che il M° Masetti riprende frequentemente. Il nostro doppio Cd de-luxe edition include anche una grossa quantità di brani inediti recentemente scoperti e che ci hanno permesso di presentare agli appassionati queste due pietre miliari della Musica da film nella loro versione piu’ completa. Come bonus tracks abbiamo aggiunto alcuni mix alternativi senza il coro da entrambi i film, un raro demo del “Balletto” da “Ercole e la regina di Lidia”ed abbiamo corretto alcune inesattezze esistenti nei precedenti LP. Pertanto, nonostante un adeguato restauro e remastering digitale, certe anomalie preesistenti sulle fonti originali posso rimanere.

  • DISC1
  • LE FATICHE DI ERCOLE
  • 1. TITOLI 1:59
  • 2. APPARIZIONE DI IOLE & ERCOLE SALVA IOLE 1:52*
  • 3. RACCONTO DI IOLE 2:26
  • 4. IL VELLO D'ORO 1:17
  • 5. AL TRAMONTO 1:17*
  • 6. RICORDO DELLA STRAGE & OSCURA PRESENZA 2:03*
  • 7. ATLETI 2:00
  • 8. SFIDA CON L’ARCO 1:07*
  • 9. IOLE DOPO LA VITTORIA NEL DISCO 1:04**
  • 10. MASSACRATI DAL LEONE E RABBIA DI ERCOLE 0:56*
  • 11. PELÌA VENDICA LA MORTE DEL FIGLIO 1:27*
  • 12. FUNERALE DI IFITO 1:10
  • 13. GLI DEI ASCOLTANO ERCOLE 0:47*
  • 14. ERCOLE ENTRA NELLA GROTTA 0:43*
  • 15. MORTE DI CHIRONE 1:45
  • 16. VERSO IOLCO 1:42**
  • 17. ERCOLE E IOLE 1:12*
  • 18. CORO DEI MARINAI 1:47
  • 19. TRISTEZZA DI IOLE 1:00*
  • 20. PRIMA DELL’URAGANO 0:22*
  • 21. URAGANO 3:07
  • 22. L'ISOLA DELLE AMAZZONI 1:37
  • 23. PRIGIONIERI DELLE AMAZZONI 1:05
  • 24. MARCETTA E ALLA CORTE DELLE AMAZZONI 1:56*
  • 25. GIASONE E LA REGINA & ARRIVO DI ERCOLE 0:47*
  • 26. INSEGUIMENTO SCHERZOSO 1:03
  • 27. IL LAGHETTO (film version) 2:12
  • 28. MESSAGGERO DI UN SEGRETO 0:29*
  • 29. BALLETTO 1:46
  • 30. AMORE FRA GIASONE E LA REGINA 1:25
  • 31. ERCOLE RECUPERA I SUOI COMPAGNI 1:27*
  • 32. RITORNO ALLA NAVE 1:06
  • 33. CORO DI AMAZZONI & ORFEO E IL CORO DI MARINAI (film version) 3:29*
  • 34. NAVIGAZIONE E SBARCO IN COLCHIDE 1:29
  • 35. BATTAGLIA CON GLI UOMINI- MOSTRO (unused) 1:02
  • 36. GIASONE E IL VELLO D’ORO 2:46*
  • 37. RITORNO A IOLCO 1:00
  • 38. ERCOLE INPRIGIONATO & BATTAGLIA NEL TEMPIO 1:52*
  • 39. APPARE ERCOLE 1:05
  • 40. PELÌA PRENDE LA CICUTA 1:09
  • 41. ERCOLE DISTRUGGE IL TEMPIO E FINALE (film version) 1:39*
  • BONUS TRACKS : Alternate versions - Mix no choir
  • 42. CORO MARINAI (# 2) 1:48
  • 43. URAGANO (# 2) 3:08
  • 44. IL LAGHETTO (# 2) 2:13*
  • 45. CORO DI AMAZZONI E CANTO DI ORFEO 1:45
  • 46. ERCOLE DISTRUGGE IL TEMPIO E FINALE (#2) 1:39
  • DISC 2
  • ERCOLE E LA REGINA DI LIDIA
  • 1. L'AVVENTURA COMINCIA 2:14
  • 2. CON TE PER L’ETERNITÀ (Titoli) 2:24
  • 3. NOSTALGIA 0:46*
  • 4. ANTEO, FIGLIO DI GEA 2:25
  • 5. ERCOLE E POLINICE NELLA GROTTA 1:05*
  • 6. LE PORTE DELL’AVERNO 0:44*
  • 7. DOPO IL COMBATTIMENTO CON LA TIGRE 0:25*
  • 8. LA CULLA 1:03
  • 9. IL BOSCO MAGICO 1:07*
  • 10. ULISSE MINACCIATO NEL SONNO 0:38*
  • 11. IN NAVIGAZIONE PER LA LIDIA 2:00
  • 12. BALLETTO (film version) 2:56*
  • 13. ENTRATA DELLE ANCELLE 0:58*
  • 14. LAERTE SULLA BIGA 1:08
  • 15. NELLA GROTTA 1:54
  • 16. IN VISITA ALLA REGINA 1:07*
  • 17. OSCURO SEGRETO 0:42*
  • 18. ASPETTANDO IL LEVAR DEL SOLE 1:06
  • 19. CHIUSURA DELLE PORTE DI TEBE 1:07*
  • 20. A CORTE 2:47
  • 21. LA REGINA DI LIDIA 1:32
  • 22. FUGA VERSO LA LIBERTA’ 1:31*
  • 23. ROTTA VERSO CASA & TEBE ASSEDIATA 1:08*
  • 24. LA FURIA DI ERCOLE 0:59
  • 25. LA SFIDA 0:35*
  • 26. ETEOCLE E POLINICE DUELLANO 3:39
  • 27. I CAVALIERI TEBANI IRROMPONO 1:23
  • 28. CONCLUSIONE DELLA BATTAGLIA 0:34*
  • 29. FINALE 2:33
  • BONUS TRACKS
  • 30. BALLETTO (senza coro) 2:56
  • 31. CON TE PER L’ETERNITÀ (Titoli - mix no choir) 2:26*
  • 32. BALLETTO (demo) 2:55*
  • 33. FINALE (senza coro) 1:45*